Maid in Cyberspace: Maid Artists

Maid in Cyberspace

- le festival XX d'art WWW

May 31st and June 1st, 1997

Maid in Cyberspace

- le festival XX d'art WWW

Le 31 mai et le 1er juin 1997

The artists in the festival are :

Les artistes du festival sont :

Juliet Ann Martin : "Can you see me through the computer" (America)

Alison Craighead and Jon Thomson : "Short Story" (England)

Antoni Abad : "Sisyphus" (Spain)

Élène Tremblay : "Chagrins" (Montréal)

Ine Poppe and Jetty Verhoeff : "Women with Beards" (Holland)

Catherine Fargher :"Queer Bed In" (Australia)

Angharad Wynne-Jones "Threesome" (Australia)

Jeannette Lambert and Raquel Rivera : "Emerging from Erasure" (Montréal and Malaysia)

Stephanie Cunningham : "Silence" (America)

Pascale Trudel : "Amazone" (Montréal)

Sonya Rapoport and Marie-José Sat: "Brutal Myths" (America)

JR Carpenter : "The Mythologies of Landforms and Little Girls" (Montréal)

Petra Mueller : "The Future is not what it used to be" (Montréal)

Leah Lazariuk :"Virtual Squat" (Montréal)

Nino Rodriguez :"Face Value" (America)

Kate Monro : "Cyberporn Gallery" (Toronto)

Angela Dorrer : "Five Cookie Stories" (Germany)

Some of the projects are no longer available on line. Please contact Studio XX to view them on CD Rom.
Quelques uns des projets ne sont plus en ligne. S.V.P. contactez le Studio XX pour visionner ceux-ci sur cédérom.

Here are the web versions of the presented texts from:

Katherine Liberovskaya
introduces Web Art and the projects (in French)

Sheryl Hamilton on Cyberfeminism

Voici les versions www des présentations de:

Katherine Liberovskaya
son introduction de l'art web et les projets (en français)

Sheryl Hamilton : le Cyberféminisme (in English)

with contributions, not on the XX site, from:

Melentie Pandilovski ""Welcome Back to the Empire" a developping online interactive parallel history of the battles of Alexander III of Macedonia (Republic of Macedonia)

Veronik Menanteau "Violence et Conscience" France's first virtual exhibition and an ongoing collective exploration. (in French) (France)

Christy Sheffield Sanford "RED MONA French Flash Cards" The story of a woman who does nature mediations and craves a workable triangle, drawn from "Two Little Soldiers" by De Maupassant. (America)

Nara Zoyd "la Zoyd's pataVerse" an avatar's adventures (America)
avec d'autre contributions, qui ne sont pas sur le site XX, de:

Melentie Pandilovski ""Welcome Back to the Empire" Une histoire interactive paralèle en développement des combats d'Alexandre III de Macédoine (en anglais) (République de Macédoine)

Veronik Menanteau "Violence et Conscience" La première exposition virtuelle de France et une exploration collective en cours. (France)

Christy Sheffield Sanford "RED MONA French Flash Cards" L'histoire d'une femme qui pratique la méditation et qui cherche un triangle fonctionel, inspiré de "Deux Petits Soldats" par De Maupassant. (en anglais) (America)

Nara Zoyd "la Zoyd's pataVerse" Les aventures d'un avatar (en anglais) (America)

Maid Digital Photo booth

Studio XX

thanks/ remercie


The artists in the festival are :	Les artistes du festival sont :
Juliet Ann Martin : "Can you see me through the computer" (America) Alison Craighead and Jon Thomson : "Short Story" (England) Antoni Abad : "Sisyphus" (Spain) Élène Tremblay : "Chagrins" (Montréal) Ine Poppe and Jetty Verhoeff : "Women with Beards" (Holland) Catherine Fargher :"Queer Bed In" (Australia) Angharad Wynne-Jones "Threesome" (Australia) Jeannette Lambert and Raquel Rivera : "Emerging from Erasure" (Montréal and Malaysia) Stephanie Cunningham : "Silence" (America) Pascale Trudel : "Amazone" (Montréal) Sonya Rapoport and Marie-José Sat: "Brutal Myths" (America) JR Carpenter : "The Mythologies of Landforms and Little Girls" (Montréal) Petra Mueller : "The Future is not what it used to be" (Montréal) Leah Lazariuk :"Virtual Squat" (Montréal) Nino Rodriguez :"Face Value" (America) Kate Monro : "Cyberporn Gallery" (Toronto) Angela Dorrer : "Five Cookie Stories" (Germany) Some of the projects are no longer available on line. Please contact Studio XX to view them on CD Rom. Quelques uns des projets ne sont plus en ligne. S.V.P. contactez le Studio XX pour visionner ceux-ci sur cédérom.
Here are the web versions of the presented texts from: Katherine Liberovskaya introduces Web Art and the projects (in French) Sheryl Hamilton on Cyberfeminism	Voici les versions www des présentations de: Katherine Liberovskaya son introduction de l'art web et les projets (en français) Sheryl Hamilton : le Cyberféminisme (in English)
with contributions, not on the XX site, from: Melentie Pandilovski ""Welcome Back to the Empire" a developping online interactive parallel history of the battles of Alexander III of Macedonia (Republic of Macedonia) Veronik Menanteau "Violence et Conscience" France's first virtual exhibition and an ongoing collective exploration. (in French) (France) Christy Sheffield Sanford "RED MONA French Flash Cards" The story of a woman who does nature mediations and craves a workable triangle, drawn from "Two Little Soldiers" by De Maupassant. (America) Nara Zoyd "la Zoyd's pataVerse" an avatar's adventures (America)	avec d'autre contributions, qui ne sont pas sur le site XX, de: Melentie Pandilovski ""Welcome Back to the Empire" Une histoire interactive paralèle en développement des combats d'Alexandre III de Macédoine (en anglais) (République de Macédoine) Veronik Menanteau "Violence et Conscience" La première exposition virtuelle de France et une exploration collective en cours. (France) Christy Sheffield Sanford "RED MONA French Flash Cards" L'histoire d'une femme qui pratique la méditation et qui cherche un triangle fonctionel, inspiré de "Deux Petits Soldats" par De Maupassant. (en anglais) (America) Nara Zoyd "la Zoyd's pataVerse" Les aventures d'un avatar (en anglais) (America)