LE JURY
Les œuvres présentées
lors de ce festival ont été choisies par un
jury d’artistes et la coordinatrice de la programmation
du Studio XX.
Katherine Liberovskaya
Membre du conseil d’admnistration
du Studio XX depuis le 26 octobre 1999
Katherine Liberovskaya est une artiste professionnelle multidisciplinaire
dont la pratique embrasse tout autant la vidéo, l’imagerie
numérique, le multimédia et l’installation
que la peinture, la sculpture, le design et la performance.
Au cours des dix dernières années, elle a
surtout œuvré en vidéo expérimentale
et instalations et a exposé ses travaux à
travers le monde lors différents événements.
Elle enseigne actuellement à l’Université
Concordia tout en y poursuivant une maîtrise en Communications.
Son intérêt porte sur l’implication des
nouvelles technologies dans la pratique artistique. Elle
a été impliquée dans de nombreux centres
d’artistes depuis le début des années
quatre-vingt (Articule, Optica, Videographe, PRIM,...) et
au Studio XX depuis sa fondation.
Lisa Vinebaum
Lisa Vinebaum est une artiste visuelle
dont la démarche combine le textile, l’imagerie
numérique, la vidéo et le WWW. Son travail
explore les questions de l’identité en tant
qu’intersection des notions de dé-possession,
maison, abri. Lisa Vinebaum cumule plus de dix années
d’expérience en gestion dans les milieux communautaires
et culturels. Elle était récemment directrice
générale du Studio XX, jusqu’à
ce qu’elle retourne à l’Université
Concordia où elle complète actuellement un
baccalauréat en arts visuels, concentration fibres
(arts textiles).
Laura Lefave
Laura Lefave est une artiste de la
vidéo et de l’installation. Son travail a été
présenté dans de nombreux festivals de vidéo,
notammant au Festival du Nouveau Cinéma et Nouveaux
Médias (1999) et à Champ Libre (1997-1999).
Elle vient de présenter une exposition solo à
La Centrale et poursuit actuellement une maîtrise
à l’Université du Québec à
Montréal.
Valérie Lamontagne
Valérie Lamontagne est artiste,
critique et commissaire indépendante. Utilisant différents
médias tels le Web, le dessin, la peinture, l’installation,
la photographie et la performance, son travail questionne
la perte de l’innocence et la récupération
de l’imagerie de l’enfance en art. Son travail
a été exposé dans différents
lieux: le Centre Saidye Bronfman, Articule, Optica et la
Galerie Clark. Elle poursuit actuellement une maîtrise
à l’Université Concordia où elle
enseigne le dessin et est aussi la coordonnatrice de la
programmation au Studio XX.
|
THE
JURY
Katherine Loberovskaya
is a video artist and MA Communications student at Concordia.
Laura Lefave
is a video artist and MFA student at UQAM.
Lisa Vinebaum is
a fibres artist and BFA student at Concordia.
Sylvie Parent
is the editor of the CIAC on-line magazine and is a new
media art critic/curator.
|
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
En collaboration avec la Cinémathèque
Québécoise, le Studio XX présente la
3e édition de Les HTMlles : Le festival de cyberart
du Studio XX qui se tiendra à La Cinémathèque
québécoise, 335 Boul. de Maisonneuve Est,
Montréal du 1er au 6 février 2 000. Les HTMlles
: Le festival de cyberart du Studio XX réunit des
œuvres d’art Web de même que des installations
où se chevauchent le processus numérique et
la pratique traditionnelle artistique.
Une sélection d’œuvres nationales et internationales
de cyberart créées par dix femmes seront accessibles
sur des ordinateurs dans le hall de la Cinémathèque
québécoise. On y retrouvera les œuvres
de Laiwan (Vancouver), Liz MacDougall (Halifax), Christine
Stewart (Vancouver), Isabelle Hayeur (Montréal),
Eva Quintas et Mitsiko Miller (Montréal), Melinda
Rackham (Australie), Helen Thorington (New York), Angie
Eng (New York) et Zoe beloff (New York) Olia Lialina (Russia).
Nous présenterons de plus des installations multimédias
complémentaires aux œuvres Web. Les exposantes
en sont Diane Burgoyne (Vancouver), Gisele Amantea (Montréal),
Marie-Christine Mathieu (Montréal) et Mary Shannon
Will (Calgary).
Tout au long du festival, nous tiendrons des soirées
de discussion avec des artistes Web participantes d’ici
et d’ailleurs, des artistes des installations de même
que les théoriciennes de renom : Francine Dagenais
(Montréal), Laura U. Marks(Ottawa) et Cathy Busby
(Ottawa). Ces rencontres porteront sur l’utilisation
technologique et philosophique du Web en tant que médium
artistique actuel chez les femmes artistes.
Des HTMlles accompagnatrices seront présentes sur
le site de la Cinémathèque pour vous guider
à travers les paysages réels et virtuels du
festival.
N’hésitez pas à visiter le site Web du
Studio XX <http://www.studioxx.org> qui vous permettra
d’avoir accès aux œuvres Web et aux installations,
à l’horaire de l’événement
de même qu’à nos vidéos et clips
sonores qui, quotidiennement, feront le point sur les conférences,
rencontres et performances du festival.
Vernissage: Mardi 1er février 2000 à
la Cinémathèque québécoise à
19h30
Heures d’ouverture: Tous les jours, de 13h à
23h
Conférences: Tous les soirs, de 19h30 à
21h30, Salle Fernand-Séguin, Cinémathèque
québécoise
Coût: Œuvres d’art Web et installations
multimédias: Gratuit
Conférences, Salle Fernand-Séguin, 4$ pour
les non-membres, gratuit pour les membres.
Information : Valérie Lamontagne, coordonnatrice
de la programmation
Studio XX, 24 Mont-Royal O., # 605, Montréal, QC,
H2T 2S2
Telephone : (514) 845-7934
grrls@studioxx.org <http://www.studioxx.org>
Fondé à Montréal en 1995, le Studio
XX est un groupe féministe qui cherche à intervenir
de manière créative et critique dans le champ
des technologies médiatques.
|
PRESS
RELEASE
Studio XX presents in collaboration
with the Cinémathèque québécoise
its 3rd edition of the Maid in Cyberspace Web Festival which
will take place at: Cinémathèque québécoise
- 335 Boul. de Maisonneuve E., Montréal February
1 to 6, 2000. The Maid in Cyberspace Web Festival explores
Web art creations and installation works that combine digital
media and traditional art practices.
A selection of Canadian and international Web art works
by 10 women will be presented on computers in the lobby
of the Cinémathèque québécoise.
The artists are : Laiwan (Vancouver); Liz MacDougall (Halifax);
Christine Stewart (Vancouver); Isabelle Hayeur (Montréal);
Eva Quintas and Mitsiko Miller (Montréal); Melinda
Rackham (Australia); Helen Thorington (New York); Angie
Eng (New York); Zoe Beloff (New York); Olia Lialina (Russia).
The multimedia installation presented in the lobby of the
Cinémathèque québécoise will
compliment the selection of Web art pieces. Exhibiting:
Diana Burgoyne (Vancouver), Gisele Amantea (Montréal),
Marie-Christiane Mathieu (Montréal) and Mary Shannon
Will (Calgary).
Daily round table discussion will feature: the installation
artists; the Web artists from Canada and abroad; and renowned
Canadian cyber-theorists: Laura U. Marks (Ottawa); Francine
Dagenais (Montréal); and Cathy Busby (Ottawa). Discussions
will focus on the technological and philosophical uses of
the Web combined with digital media as exploited by women
today.
“Cyber Maids” will be on site to guide you through
the real and virtual landscape of our festival and exhibitions
at the Cinémathèque québécoise.
Don’t forget to check out Studio XX’s Web site
(http://www.studioxx.org) to visit the Web works, installations
and for schedules of our events - as well as daily video
and sound clip updates of our conferences and visitors.
Opening Reception: Tuesday, February 1, 2000 @ 7:30pm,
at the Cinémathèque québécoise.
Exhibition Hours: Daily, 1:00pm - 11:00pm.
Conferences: Daily, 7:30pm-9:30pm, Salle Fernand-Séguin,
Cinémathèque québécoise.
Price: Web art and multimedia installations: Free.
Conferences in the Salle Fernand-Séguin: 4.00$ for
non-members, free for members.
Information : Valérie Lamontagne, Programming
Coordinator
Studio XX, 24 Mont-Royal O., # 605, Montréal, QC,
H2T 2S2
|
|
