 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Conférence par Marie-Christiane Mathieu:
Corps Individuel - Corps Collectif Conference by Marie-Christiane Mathieu: Corps Individuel - Corps
Collectif BIO ET DESCRIPTION COMPLÈTE DE L'OEUVRE ET DE LA PRÉSENTATION À LA CINÉMATHÈQUE ARTIST BIO, PRESENTATION ABSTRACT AND DOCUMENTS ON
THE PIECE
bio "J'évite
avec beaucoup de difficulté toute accumulation ou construction
d'objets d'art encombrants, c'est pourquoi j'inscris sur la minceur
des supports holographiques et numériques la légéreté
et la mouvance des idées qui sans cesse tentent de m'échapper.
Mon travail actuel s'inscrit dans le cadre d'un doctorat en études
et pratiques des Arts à l'Université du Québec
à Montréal, il porte sur l'imaginaire collectif et
le cyberespace. Les recherches qui alimentent mon travail ont donné
lieu à plusieurs publications, conférences et expositions
notamment durant le Holographic Network de Berlin en 1996, à
l'École Supérieure des arts et médias de Cologne
en 1997, à la galerie CIRCA de Montréal en 1998, à
la Galerie de l'UQAM et à La Centrale, aussi de Montréal,
en 1999." OU-TOPOS Ou-Topos ou le jeu de l'oeuvre emprunte les
concepts du jeu et du hasard comme outil de construction de l'objet
d'art en l'appliquant sur un support informatique CD-ROM et par
la suite en le faisant circuler sur le réseau Internet sous
la forme d'un site Web. Ce projet est une oeuvre interactive qui,
grace au déplacement d'un pion sur un échiquier virtuel,
modifie simultanément les contours et la texture d'une carte
topographique dans l'espace du visiteur. La surface topographique
fait référence à l'espace dans lequel circule
l'utilisateur. Cette carte se construit et se transforme au fil
desdéplacements sur l'échiquier. résumé "Paradoxe de cette époque
que nous vivons, je tente de parler du corps des choses alors qu'il
n'y a plus de matière. Je vous propose donc de regarder deux
oeuvres récentes "L'autopsie du vide" une sculpture
holographique exposée à la Galerie CIRCA en 1998 et
"Ou-Topos" le CD-ROM présenté dans le cadre
du festival. Le but de cette présentation est de montrer
le transfert que j'ai voulu effectuer entre les deux réalisations,
c'est à dire de passer du corps individuel de l'artiste au
corps collectif du cyberespace." bio "I avoid, with great difficulty, all cumbersome accumulation
or construction of art objects. This is why I inscribe the lightness
and fluidity of ideas that constantly elude me on the slenderness
of holographic and digital mediums. My current work is part of my
doctoral studies on cyberspace and the collective imaginary in the
Practical Studies in Art Program at l'UniversitÈ du Québec
à Montréal. My research work has been published several
times, presented at conferences as well as exhibited at various
venues, notably, at the Holographic Network in Berlin in 1996, at
the Art and Media School of Cologne in 1997, at the CIRCA gallery
in Montreal in 1998, at the Galerie de l'UQAM and at La Centrale,
also in Montreal, in 1999." OU-TOPOS Ou-Topos, or interpreting the work, borrows from concepts of interpretation
and chance as used as a tool to construct an art object that is
integrated into a CD-Rom then circulated on the Internet via a Web
site. Through the movement of a pawn on a virtual chess board this
interactive project allows the visitor to simultaneously modify
the contours and texture of a relief map within the gallery space.
The topographical surface refers to the space in which the viewer
circulates. The map takes on this from and is transformed as the
pawns on the chess board are moved. abstract "Paradoxically for our times, I try to address the body
of things when there is no more matter. I thus propose to look at
two recent works "L'autopsie du vide" (the autopsy of
emptiness) a holographic sculpture shown at the CIRCA Gallery in
1998 and "Ou-Topos", the CD-ROM presented at this festival.
The object of this talk is to show the transference I intended to
achieve between the two works, the passage from the individual body
of the artist to the collective body of cyberspace." |
