Laura U. Marks

Professeure en Études cinématographiques à l'Université Carleton, Ottawa
Assistant professor of Film Studies at Carleton University, Ottawa

Lowtech.org
Samedi, 5 février, 14h00, Salle Fernand-Séguin, Cinémathèque québécoise
En anglais.

Lowtech.org
Saturday, February 5, 2:00pm, Salle Fernand-Séguin, Cinémathèque québécoise
In English.

RÉSUMÉ DE LA PRÉSENTATION ET BIO EN FRANÇAIS

PRESENTATION ABSTRACT AND BIO IN ENGLISH

résumé

Cette présentation explorera quelques oeuvres Web "low-tech" produites par des femmes et examinera si celles-ci peuvent être considérées comme un acte de refus corporatif et/ou une extension électronique d'arts et métiers folkloriques traditionnels. Le désir de toujours "upgrader", avec ses connotations masculinistes, va de pair avec les intérêts des corporations globales, telles Microsoft, Adobe, Netscape, etc. Beaucoup d'artistes numériques se font prendre au piège de l'"upgrading" constant et produisent des oeuvres Web qui demeurent inaccessibles aux publics ne possédant pas la vitesse, la mémoire, le serveur, les "plug-ins" nécessaires. Quelques artistes, par contre, choisissent de travailler avec des technologies électroniques bas-de-gamme et obsolètes.

Les oeuvres Web "low-tech" revendiquent ainsi la nature physique du médium en faisant ressortir la plateforme sur laquelle elles ont été créées. Par exemple, l'artiste Juliet Martin opte pour des formes "low-tech" pour ses oeuvres Web poétiques (qu'on peut trouver à l'adresse http://www.bway.net/~juliet/) tout en contribuant au sous-genre récent qu'est le "Form Art" qui utilise le format familier des formulaires du cyber-commerce, habituellement configurés pour être remplis et envoyés, pour créer des "formulaires" inenvoyables singuliers et réflexifs. "Kiss" de Sabina Daley (www.1am.org) érotise l'interface "low-tech". L'archive d'art ASCII (http://users.inetw.net/~mullen/asciiart.htm) démontre quant à elle les diverses possibilités créatives de ce genre qui consiste en la production de "dessins" à partir des caractères habituels du clavier et que l'on pourrait appeller l'art folklorique de notre décennie. Cette comparaison à l'art folklorique permet de voir l'art ASCII comme variation électronique d'arts et métiers traditionellement pratiqués par les femmes tels que les textiles.

Sites Web présentés:

http://www.lowtech.org/

http://www.lowtech.org/projects/revolting/index.html

http://www.geocities.com/SoHo/2695/links.htm

http://www.bway.net/~juliet/oooxxxooo/Answer.html

http://www.bway.net/~juliet/clack/index.html

bio

Le travail de Laura U. Marks touche autant le film expérimental et la vidéo que les nouveaux médias. Souvent commissaire de projections et salons électroniques, elle écrit pour de nombreuses revues internationales d'art et académiques. Son livre "The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses" vient de paraître chez Duke University Press. La matérialité et la nature éphémère de tous les médias de captation d'image représentent pour Marks un intérêt continuel qui l'a récemment menée à examiner l'essence électronique des médias électroniques dans "How Electrons Remember" (Millennium Film Journal, Fall 1999). Elle est professeure en Études cinématographiques à l'Université Carleton à Ottawa.

abstract

This talk will look at some low-tech web works by women and discuss whether these can be considered an act of corporate refusal and/or an electronic extension of traditional folk arts. The will to upgrade, with its masculinist connotations, works in the interest of global corporations, Microsoft, Adobe, Netscape, et al. Many digital artists fall into the upgrade trap and produce on-line works that are inaccesible to audiences who lack the necessary bandwith, memory, servers and plug-ins. Some artists, however, choose to work with low and obsolete electronic technologies.

Low-tech on-line artworks thus assert the physicality of the medium, by foregrounding the platform on which they were built. For example, artist Juliet Martin chooses low-tech forms for her poetic Web artworks on http://www.bway.net/~juliet/, including a contribution to the recent subgenre of "Form Art," which uses the click-and-send form familiar to on-line commerce to make maddeningly reflexive, unsendable "forms." Sabina Daley's "Kiss" at www.1am.org eroticizes the low-tech interface. The ASCII art archive at http://users.inetw.net/~mullen/asciiart.htm demonstrates the creative variety possible in this, our decade's electronic folk art. ASCII art, which makes drawings from regular keyboard characters. The comparison to folk art allows us to consider ASCII art as an electronic variant of traditional women's arts such as textiles.

Web sites shown in this presentation:

bio

Laura U. Marks works on experimental film, video, and new media. A frequent curator of screenings and electronic salons, she writes extensively for international art and academic journals. Her book The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses is just out from Duke University Press. One of Marks's sustaining interests is the materiality and ephemerality of all imaging media, and this has led her recently to examine the electronic basis of electronic media in "How Electrons Remember" (Millennium Film Journal, Fall 1999). She is Assistant Professor of Film Studies at Carleton University.