Cette année, la troisième édition du festival se consacre de nouveau à l’exploration du Web comme médium de création d'œuvres d'art, mais pour la première fois, une attention particulière sera portée à l’art technologique, notamment l'installation, qui n’utilise pas l’Internet comme outil de création. Ces œuvres " hors-net " seront complémentaires aux pièces Web , tissant des liens structurels, fonctionnels et artistiques entre toutes les œuvres exposées. Le festival met donc l'accent sur des œuvres complexes qui explorent des usages élaborés du Web et du multimédia.

This year, in addition to ten Web-based artworks, Maid in Cyberspace will showcase four installation pieces that make use of non-Internet technologies. By focussing on diverse technologies and on their uses by women artists, Maid in Cyberspace will emphasize and explore the structural, functional and artistic ties between the widely differing pieces presented in the festival. This year's Maid in Cyberspace celebrates the complexity and diversity of Web and multimedia art.

Conférence des artistes d'installation / Installation artist conferences:

« Rencontre des pratiques traditionelles et numériques dans l'art »
Les artistes qui présentent des installations sont invitées a discuter de l'utilisation des pratiques traditionelles et non-traditionelles en art lors de la conférence intitulée « Rencontre des pratiques traditionelles et numériques dans l'art ». Les artistes discuteront de leur travail récent qui mêle la technologie aux matériaux d'art traditionel à travers le Web, des diapo et la video. La présentation sera suivie d'une table ronde.

« Traditional Art Practices Meet Digital Culture »
The installation artists presenting works in Maid in Cyberspace have been invited to discuss their uses of traditional and non-traditional art practices in a conference appropriately entitled : « Traditional Art Practices Meet Digital Culture ». The artists will discuss their work and the admixture of technology and traditional art materials through Web, slide and video presentations of their recent art production followed by a round table discussion.