Amira Hanafi est une auteure et artiste qui travaille la langue écrite et parlée. Son travail a été présenté internationalement et plus récemment à Spazju Kreattiv (Malte), à la Lisbon Summer School for the Study of Culture (Portugal) et à la Flux Factory (New York). Hanafi a été soutenue par le Arab Fund for Arts and Culture dans le cadre d’une commande d’oeuvre de Rhizome. En  2017, elle a reçu le prix Artraker Award for Challenging the Narrative.

La théorie du manque de communication suggère que de nombreux incidents de cœrcition sexuelle résultent d’un échec communicationnel. L’usage de cette théorie a notamment conduit à la mise sur pied de formations sur l’affirmation de soi destinées aux femmes, au cours desquelles ces dernières sont invitées à dire non sans équivoque. Quand un viol rendu public, s’en suit souvent un argumentaire allant dans le sens de «Mais elle n’a jamais dit non». Dire «non» est un phénomène rare dans la plupart des contextes linguistiques, puisque socialement considéré comme grossier et offensant. Les refus suivent un schéma typique : un léger délai, l’utilisation du terme «bien» ou «hum», une remarque apaisante et finalement une explication socialement acceptable. Everything Except Yes est un jeu navigateur textuel conduisant le-la joueur-euse à travers une escapade serpentine jonchée de pressions sociales et d’échecs linguistiques en posant une série de questions fermées. Ce jeu crée un espace à la fois exaspérant et réflexif sur la façon de dire non.